Industrie sagt: „KI übernimmt die Übersetzung“, die Übersetzungsbranche „wir werden unsere Arbeit verändern müssen“ – Wohin geht die Reise?
KI übernimmt die Übersetzung Das war die Aussage in mehreren Gesprächen, die ich mit Industriekunden geführt habe. Manche Kunden erwähnten, dass ihr Management kein Geld mehr in Übersetzungen investieren will. Das klingt alles sehr dramatisch und besorgniserregend für...
Erfolgreiche Analyse und Softwareauswahl zur Optimierung der Übersetzungsprozesse bei EGGER Holzwerkstoffe
Optimierung der Übersetzungsprozesse für EGGER Holzwerkstoffe durch die Implementierung moderner CAT-Tools. Analyse bestehender Abläufe, Entwicklung eines neuen Arbeitsmodells und gezielte Softwareauswahl führten zu mehr Effizienz und Kosteneinsparungen.
Der Trend der CAT-Tool-Anbieter ist klar erkennbar.
In den letzten sechs Monaten, seit Beginn meiner Selbständigkeit, hatte ich in der Rolle eines Beraters die Gelegenheit, einige Kunden dabei zu unterstützen, ihre Übersetzungsprozesse an neue Technologien anzupassen. Der Wandel ist rasant und viele haben...