von Saša Tripković | Mai 12, 2026 | CAT-Tool, Übersetzungsmanagement, Übersetzungssoftware
KI wird uns nicht den Job wegnehmen – aber jemand, der KI nutzt, wird es tun. KI Übersetzung verändert aktuell grundlegend, wie Unternehmen mit mehrsprachigen Inhalten umgehen.Doch der entscheidende Unterschied entsteht nicht durch die Technologie selbst, sondern...
von Saša Tripković | März 15, 2026 | CAT-Tool, Übersetzungsmanagement, Übersetzungssoftware
In großen Übersetzungsprojekten kommt es häufig vor, dass ein sehr hoher Anteil des Inhalts aus Wiederholungen besteht. Gerade bei technischen Dokumentationen, Software-Texten oder regelmäßig aktualisierten Dateien sind oft nur wenige Prozent wirklich neu, während der...
von Saša Tripković | März 17, 2025 | Digitalisierung, Maßgeschneiderte Lösungen, Softwareentwicklung, Technologieintegration, Unternehmenssoftware, Wettbewerbsvorteile
Warum treten Fehler bei der Software-Implementierung auf? Fehler bei der Software-Implementierung können teuer und frustrierend sein. Stellen Sie sich vor, Ihr Unternehmen steht vor einer großen Entscheidung: Eine maßgeschneiderte Software soll entwickelt werden, um...
von Saša Tripković | März 10, 2025 | Digitalisierung, Effizienzsteigerung, Maßgeschneiderte Lösungen, Softwareentwicklung, Unternehmenssoftware, Wettbewerbsvorteile
Viele kleine und mittelständische Unternehmen (KMUs) setzen nach wie vor auf Standard-Software, obwohl sie damit oft mehr Probleme als Lösungen erhalten. Die Gewohnheit, auf bestehende Systeme zu vertrauen („Never touch a running system“), kann jedoch...
von Saša Tripković | März 3, 2025 | Digitalisierung, Effizienzsteigerung, Maßgeschneiderte Lösungen, Softwareentwicklung, Wettbewerbsvorteile
Der Prozess, der sich darum kümmert, heißt „Minimum Viable Product (MVP)“ Ein Minimum Viable Product (MVP) zu entwickeln bedeutet, die einfachste Version eines in unserem Fall Softwareprodukts zu schaffen, die bereits einen echten Nutzen bietet. Statt Zeit...
